guideExplication des zones d'activité autorisées
L'autorisation de transit de 240 heures couvre les zones d'activité autorisées de 24 provinces et municipalités, et le tableau officiel indique que les voyageurs peuvent franchir les limites provinciales pour se déplacer entre elles. Votre point d'entrée ne détermine pas l'endroit où vous pouvez séjourner. Ce qui vous limite, ce sont les provinces qui figurent sur la liste, ainsi que les six provinces qui n'ouvrent que certaines villes.
Quelles sont les zones d'activités autorisées
La règle de transit de 240 heures n'est pas un laissez-passer de voyage à l'échelle nationale, mais elle n'est pas non plus liée à votre point d'entrée. Le tableau officiel de l'Administration nationale de l'immigration recense 24 provinces, régions autonomes et municipalités, chacune ayant sa propre zone d'activité autorisée. Le pied de ce tableau indique que les voyageurs en transit sans visa peuvent séjourner pendant 240 heures en se déplaçant d'une province à l'autre au sein de ces zones d'activité autorisées.
La question pratique n'est donc pas « dans quelle région mon point d'entrée m'enferme-t-il », mais « le lieu où je souhaite séjourner se trouve-t-il à l'intérieur de l'une de ces zones d'activité autorisées ».
- Entrer par l'un quelconque des 65 points d'entrée ouverts vous donne les mêmes zones d'activité autorisées.
- Vous pouvez vous déplacer entre les zones d'activités autorisées de différentes provinces.
- Les provinces qui ne figurent pas sur la liste sont entièrement en dehors des zones d'activités autorisées.
2. Deux niveaux de limites
Le tableau applique ses limites à deux niveaux, et seul le second est facile à manquer. Premièrement, la province doit être l'une des 24 figurant sur la liste. Deuxièmement, pour six de ces provinces, la zone d'activité autorisée n'est pas l'ensemble de la province, mais un ensemble de villes de niveau préfectoral et de préfectures autonomes nommément désignées.
Le fait qu'une province figure sur la liste ne signifie donc pas que toutes ses villes sont ouvertes. C'est là que les itinéraires dérapent le plus discrètement, car le nom de la province paraît familier et que la ville semble proche.
- Zones couvrant l'ensemble de la province : l'intégralité de la province, de la région autonome ou de la municipalité se trouve dans la zone d'activité autorisée.
- Zones au niveau municipal : seules les villes et préfectures autonomes nommées dans le tableau officiel en font partie.
- Tout ce qui se trouve en dehors de ces deux cas n'est pas couvert, quelle que soit sa proximité avec une zone couverte.
3. Ce que votre point d'entrée détermine et ne détermine pas
Votre port d'entrée doit être l'un des ports ouverts au transit de 240 heures, et le pays de votre passeport doit être éligible. Ce sont de véritables conditions, et le vérificateur d'éligibilité les vérifie.
Ce que le point d'entrée ne fait pas, c'est délimiter l'endroit où il vous est permis de séjourner. Il n'existe aucune règle officielle qui vous maintienne dans la province où vous êtes arrivé, ni aucune règle officielle qui exige que vous repartiez par un point de sortie proche de celui où vous êtes entré.
- Le port d'entrée doit être l'un des ports ouverts à l'entrée en transit sans visa.
- Le port d'entrée ne restreint pas les zones d'activité autorisées qui vous sont accessibles.
- Le tableau officiel n'exige pas que votre point de sortie se situe dans la même zone que votre point d'entrée.
4. Comment vérifier votre propre itinéraire
Vérifiez chaque lieu où vous prévoyez de séjourner, et pas seulement le premier. Pour les zones couvrant une province entière, le nom de la province suffit. Pour les six provinces de niveau municipal, vous devez confirmer la ville de rang préfectoral ou la préfecture autonome spécifique par rapport à la liste officielle.
Les localités de niveau comté prennent le statut de la ville de niveau préfectoral qui les administre ; identifiez donc la préfecture avant de décider.
- Ouvrez l'outil des zones d'activités autorisées et recherchez chaque province dans laquelle vous séjournerez.
- Pour les provinces de niveau municipal, faites correspondre la ville ou la préfecture autonome exacte avec la liste.
- Vérifiez auprès de la source officielle avant de réserver quoi que ce soit que vous ne pouvez pas modifier.
5. Malentendus fréquents
L'erreur la plus courante consiste à interpréter les 240 heures comme une autorisation de voyager partout en Chine continentale. La durée autorisée et la zone couverte sont des conditions distinctes, et toutes deux doivent être remplies.
L'erreur inverse est tout aussi coûteuse, et c'est celle que cette page a commise par le passé : supposer que le port d'entrée vous confine à la province ou à un ensemble de provinces autour de celui-ci. Il n'en est rien, et planifier comme si c'était le cas revient à renoncer à des déplacements auxquels vous avez droit.
- Un passeport éligible ne signifie pas voyager sur l'ensemble du territoire national.
- L'entrée par un point d'entrée ne vous confine pas à cette province.
- Le fait qu'une province figure sur la liste ne signifie pas que toutes ses villes y figurent.
- Un billet de train intérieur peut tout de même vous emmener hors des zones d'activité autorisées.
6. Date de l'instantané et vérification
Cette page est générée à partir de l'instantané actuel de la politique, qui transcrit le tableau officiel. Les outils de ce site lisent le même instantané, ils ne peuvent donc pas être en désaccord avec cette page.
Les règles, les points d'entrée ouverts et les zones d'activité autorisées peuvent changer avec un préavis limité. Vérifiez auprès de la source officielle avant de voyager.
- Provinces et municipalités comportant des zones d'activité autorisées : 24.
- Provinces ouvrant uniquement les villes répertoriées plutôt que l'ensemble de la province : 6.
- Points d'entrée ouverts pour l'entrée sans visa en transit : 65.