医疗求助 · 外国旅客
我需要看医生 / 去医院, 请协助。
请拨打 120 急救。
以下是我已知的健康状况(过敏/慢病/用药), 请医护参考。
120 Ambulancia110 Policía
谢谢您的帮助!
Partes de esta página aún no están traducidas y se muestran en inglés.
China emergency cards for foreign travelers
Dial first, explain later: every number below has English escalation paths — show the bilingual cards to bystanders.
- 110Policía
- 120Ambulancia
- 119Bomberos
Things can go wrong: a medical emergency, a lost phone, a lost passport, a child getting separated. In China these are harder because of the language barrier and phone-based daily life. Prepare a printable bilingual card BEFORE you travel — once your phone is gone (or for a child) an on-screen card won't help.
Prepara tus tarjetas de emergencia para China (antes de viajar)
Elige qué podría salir mal, completa la información de ayuda y luego IMPRIME la tarjeta bilingüe o guárdala en el teléfono de un acompañante. En una emergencia, muéstrala a un médico, policía o transeúnte.
No se almacena ni se envía nada: todo se queda en tu navegador.
⚠️ Esta tarjeta solo presenta la información que ingresas y pasos generales. No constituye asesoramiento médico, legal u oficial. Sigue las indicaciones de los profesionales en el lugar y de las autoridades oficiales.
Muy recomendado imprimir y llevar físicamente, en caso de que tu teléfono se quede sin batería, se rompa o se pierda junto con tus pertenencias.
- Llama al 120 para pedir una ambulancia o pide a alguien que llame. Muestra esta tarjeta.
- Entrega la tarjeta al personal médico: detalla tus condiciones de salud, alérgias, medicamentos y grupo sanguíneo.
- Los grandes hospitales públicos suelen tener un departamento internacional o de emergencias; ten a mano tu pasaporte y un método de pago.
1. Why prepare these cards before you travel
Every card here is built to survive the failure: print it for your wallet, save a copy on a travel companion's phone, and write the key numbers down. A phone-only plan fails the moment the phone is lost, broken, or dead.
Carry your passport, some cash, and one physical bank card separately from your phone — so one loss doesn't take down your ID and payment too.
- Fill the card above while you still have your phone, then print / screenshot it.
- Give a copy to whoever you travel with.
- For children, print an ID card with a parent's phone and keep it on them.
2. China's emergency numbers
Save and write down these numbers. In an emergency, you can ask a passer-by to call for you and show your bilingual card.
- 110 — Police
- 120 — Ambulance / medical emergency
- 119 — Fire
- 12345 — Government service hotline (non-emergency help)
3. Important limits
These cards present information you enter and general steps only — they are not medical, legal, or official advice. For a medical emergency, follow the doctors. For a lost passport, follow your embassy's official replacement process, which differs by country and city. Always defer to on-site professionals and official authorities.